——内容翻译整理自奇点设计联合创始人及创意总监Manuel Tavora在亚洲家具联合会第22届年会及设计峰会上的主题演讲
很多人问我如何改善制造业和工业设计？ 这是一个难以回答的问题。我只能通过自己作为工业设计师为中国客户进行产品设计的经验来分享一下。 这是我每天都经历的。
首先，您已经拥有了最重要的东西之一：充满活力的工业文化。然而，通过与年轻的中国产品设计师一起工作和交流，我发现他们的培训和工业知识是不够的。如果工业设计和学术界之间存在更紧密的联系，那会是有益的。 也就是说，如果产品设计师被允许访问或者在最好的中国公司实习，了解产品如何制造，学习关于他们的贸易的一些实用技能。 这样他们就可以更加自信。
第二，对于工业、商界人士和企业家来说，我建议您鼓励创意设计，更多地关注质量而不是数量。 我知道这很困难，因为市场竞争激烈，时效要求很快。
我认为工业设计和产品设计师应该从一开始就参与产品开发过程，而不是仅仅停留在外观设计层面。 这是一项节省成本的措施。
在中国，通常很少有时间来发展任何想法，而外观设计往往被视为仅仅是一种营销工具，一种事后的想法。 产品设计开发很少有长期规划。 一切都是季节性的短视行为。
不要再玩那样的游戏了，或者至少不要只会玩那样的游戏。 看看世界上最好的公司，你会看到他们是通过质量和原创性来区分的，而不仅仅是它的规模。
最后，中国拥有数千年的令人难以置信的制造历史——陶瓷、木工、家具、石雕等等。中国年轻的工业设计师和企业都应该为此感到自豪，更多地了解它，并尝试在这种梦幻般的物质文明中以现代的方式表达自己。
